1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
भागो, जब तक हम पहुंच न जाएं
काकेरो टोडोकू बनाया
2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
जब तक हम आप तक नहीं पहुंच जाते
किमी नी टोडोकू बनाया
3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
साफ नीला खुला समुद्र
आओकु सुंदा उनबारा
4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
चमत्कार का एक अंश
किसेकी नो काकेरा
5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
हमने और भी बहुत कुछ देखा है
जितना हम कभी सोच सकते हैंसे
काज़ोएकिरेनाई होदो दियाटा ने
6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
इस यात्रा पर हम जो भी कदम उठाते हैं
सुसुमु तबि सुसुमु तबि
7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
लक्ष्य अभी भी नजरों से ओझल है
गोरू वा माडा मिएनाई मामा
8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
लेकिन हम किसी भी चीज़ पर काबू पा सकते हैं
डेमो नंदात्ते कोएरेरु यो
9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
सिर्फ आपकी मुस्कान देखने के लिए
सोनो ईगाओ मिटाई कारा
10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
अगर हम डगमगाते, तो हम चमक नहीं पाते
मायोएबा हिकारी नी नारेया शिनकट्टा
11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
हमने अपनी कमजोरियों पर विजय पाने का भी प्रयास किया
योवासा मो चांटो टैगायशिता
12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
हम, जो वास्तव में समर्पित थे
होनटौ होनकी दे इटा बुकुरा माडा
13
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
हमेशा एक जैसे ही रहे हैं
कवारनै यो
14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
भागो
काकेरो
15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
जब तक हम नहीं पहुंच जाते
जब तक हम आप तक नहीं पहुँचते, हे
टोडोकू मेड किमी नी टोडोकू मेड नी
16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
पौराणिक से कम?
कोई बात नहीं! यह सब अच्छा है!
डेंसेत्सु मीमन दत्ते जौटौ जौटौ
17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
जब तक हम हंस नहीं सकते
चमकते मानचित्रका अनुसरण करें
किरामेकु चिज़ु इत्सुका वारएरु हाय मेड
18
00:01:30,340 --> 00:01:36,510
तो, अब कोई झिझक नहीं, योद्धा
यह ठीक हो जाएगा
मौ मायोई वा नैंदा फाइटर डेजौबू
19
00:02:00,410 --> 00:02:03,750
यह काफी बड़ा है!
20
00:02:03,870 --> 00:02:05,420
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो!
21
00:02:06,000 --> 00:02:07,090
यह आता है!
22
00:02:09,670 --> 00:02:10,960
नैश!
23
00:02:11,090 --> 00:02:13,220
क्या?!
24
00:02:13,680 --> 00:02:18,100
रुको, रुको, रुको!
25
00:02:20,350 --> 00:02:21,890
अब आपका मौका है!
26
00:02:28,480 --> 00:02:30,110
अरे, मुझे लॉन्च करो.
27
00:02:30,230 --> 00:02:33,610
मैं तुम्हें बहुत जोर से लात मारूंगा
तुम कभी वापस नहीं आ पाओगे!
28
00:02:34,660 --> 00:02:36,320
आर्मी डे लायर...
29
00:02:40,830 --> 00:02:42,500
...हमला!
30
00:02:58,010 --> 00:02:59,850
हमने यह किया!
31
00:03:02,470 --> 00:03:04,730
यह खाने में बहुत अच्छा लगता है।
32
00:03:04,850 --> 00:03:07,560
यह दिग्गजों के लिए भी बड़ा है।
33
00:03:07,690 --> 00:03:10,900
ग्रोगीसॉरस मांस स्वादिष्ट है!
34
00:03:10,940 --> 00:03:14,950
इसमें बहुत अधिक वसा होती है,
इसलिए तैयारी में समय लगता है,
35
00:03:15,320 --> 00:03:18,530
लेकिन इसे शराब के साथ पकाया जा रहा है
इसका स्वाद बढ़िया बनाता है.
36
00:03:18,660 --> 00:03:21,120
आप शराब तो नहीं लाये?
37
00:03:21,240 --> 00:03:25,120
शिकार शेड में वह सब कुछ है जो हमें खाना पकाने के लिए चाहिए,
38
00:03:25,160 --> 00:03:27,960
तो चलिए वापस चलते हैं
कुछ जड़ी-बूटियों की खोज करते समय!
39
00:03:28,080 --> 00:03:30,170
अरे, वैसे...
40
00:03:30,710 --> 00:03:33,170
इससे क्या लेना-देना है?
41
00:03:33,920 --> 00:03:35,470
क्या यह कोई शैतानी फल वाली शक्ति है?
42
00:03:37,260 --> 00:03:42,390
जब मेरे पिता बिग मॉम को हराने गए,
43
00:03:42,430 --> 00:03:45,350
उसकी ढाल गलती से जीवित हो गई थी।
44
00:03:45,480 --> 00:03:46,730
बड़ी माँ?
45
00:03:46,850 --> 00:03:48,940
ओह, तो यह ज़ीउस की तरह है।
46
00:03:50,150 --> 00:03:51,690
क्या?!
47
00:03:51,730 --> 00:03:54,820
क्या आप ज़ीउस-सान को जानते हैं?!
48
00:03:54,860 --> 00:03:58,200
वह सर्वोच्च रैंकिंग वाले होमीज़ में से एक है!
49
00:03:58,860 --> 00:04:02,410
हाँ, लेकिन अभी
वह हमारे नाविक का नौकर है.
50
00:04:02,530 --> 00:04:04,740
क्या?!
51
00:04:05,540 --> 00:04:07,710
ठीक है। चल दर!
52
00:04:15,510 --> 00:04:21,930
"एल्बाफ़ आग की लपटों में!
जिन्बे का शोल्डर थ्रो फट गया!"
53
00:04:27,100 --> 00:04:28,890
भगवान के शूरवीर?
54
00:04:33,480 --> 00:04:35,610
हाँ, यह सही है...
55
00:04:37,320 --> 00:04:40,740
वे यहां आये.
56
00:04:41,360 --> 00:04:44,080
आपका मतलब लोगों से है
विश्व सरकार से?
57
00:04:44,120 --> 00:04:45,410
तो...
58
00:04:45,830 --> 00:04:49,210
...क्या आप कह रहे हैं कि आपको उनके द्वारा पीटा गया?
59
00:04:53,590 --> 00:04:55,130
यह सही है।
60
00:05:02,090 --> 00:05:06,390
आपने संभवतः कुछ शत्रु बना लिए हैं
जब तुम विदेश में घूम रहे थे, है ना?
61
00:05:06,520 --> 00:05:08,480
बिलकुल नहीं।
62
00:05:08,980 --> 00:05:13,770
अगर मैं इसे काफी दूर तक पहुंचा देता
ऐसे लोगों से मिलना,
63
00:05:14,900 --> 00:05:18,860
मैं अब तक दुनिया का राजा बन चुका होता!
64
00:05:23,450 --> 00:05:26,870
विश्व सरकार से शूरवीर?
65
00:05:27,290 --> 00:05:28,540
दोस्तो!
66
00:05:29,370 --> 00:05:31,160
हम यह लाए!
67
00:05:31,290 --> 00:05:32,210
यह बहुत बड़ा है!
68
00:05:32,330 --> 00:05:34,540
यह एक ग्रोगीसॉरस है!
69
00:05:36,250 --> 00:05:38,670
अत्यधिक पौष्टिक!
70
00:05:40,260 --> 00:05:42,050
मैंने हत्या कर दी.
71
00:05:42,180 --> 00:05:43,970
वह कुछ और था!
72
00:05:44,010 --> 00:05:46,680
यह ब्रोकोली का एक टुकड़ा देखने जैसा था
आकाश में शान से उड़ो।
73
00:05:46,810 --> 00:05:48,060
हाँ।
74
00:05:48,100 --> 00:05:52,390
तुम्हारे जैसा अविश्वसनीय, घटिया रसोइया
सहायक भूमिका में है.
75
00:05:52,520 --> 00:05:54,770
आपने क्या कहा, ब्रोकोली मॉस?!
76
00:05:54,900 --> 00:05:57,610
--लड़ना चाहते हो, टेढ़ी भौहें?
--यह बहुत बड़ा है.
77
00:05:59,570 --> 00:06:00,990
कितना प्यारा!
78
00:06:01,360 --> 00:06:02,450
नहीं - नहीं!
79
00:06:03,030 --> 00:06:05,740
हे लोगों! लड़ाई बंद करो!
80
00:06:06,530 --> 00:06:09,580
क्या आपने कुछ गिरे हुए पेड़ एकत्र किये?
81
00:06:09,950 --> 00:06:12,790
हाँ, यहीं।
शिकार पर अच्छा काम.
82
00:06:12,910 --> 00:06:15,380
इसे करने के लिए धन्यवाद।
83
00:06:16,080 --> 00:06:17,090
ठीक है।
84
00:06:17,590 --> 00:06:20,300
मेरा जादू चलाने का समय आ गया है।
85
00:06:27,260 --> 00:06:28,850
अच्छी सुगंध देता है।
86
00:06:28,970 --> 00:06:30,220
क्या यह तैयार है?!
87
00:06:30,350 --> 00:06:32,310
डटे रहो। यह लगभग तैयार है.
88
00:06:32,430 --> 00:06:36,480
खाना! मांस! खाना! मांस!
89
00:06:36,520 --> 00:06:38,940
मांस! मांस!
90
00:06:39,440 --> 00:06:40,610
क्या यह अभी तक तैयार है?!
91
00:06:40,730 --> 00:06:42,610
लगभग पूरा हो जाना चाहिए.
92
00:06:43,030 --> 00:06:45,280
ठीक है! यह हो चुका है!
93
00:06:45,410 --> 00:06:47,700
बहुत अच्छी खुशबू आ रही है!
94
00:06:53,080 --> 00:06:54,460
स्वादिष्ट!
95
00:06:54,580 --> 00:06:56,880
अरे! आप ही पहले क्यों खा रहे हैं?!
96
00:06:57,000 --> 00:06:58,170
अरे हां!
97
00:07:00,000 --> 00:07:01,880
अरे, लोकी!
98
00:07:01,920 --> 00:07:02,710
खाओ!
99
00:07:02,840 --> 00:07:04,590
गर्मी है!
100
00:07:04,720 --> 00:07:06,930
लफ़ी-कुन, उसके घाव खुल जायेंगे!
101
00:07:08,800 --> 00:07:10,640
क्या तुम मुझे मारने की कोशिश कर रहे हो, कमीने?!
102
00:07:10,760 --> 00:07:13,430
ओह, देखो कौन बेहतर महसूस कर रहा है!
103
00:07:13,480 --> 00:07:16,520
वैसे भी, खाओ, नहीं तो तुम ठीक नहीं होओगे!
104
00:07:21,400 --> 00:07:23,110
इसे निगलना कठिन है!
105
00:07:23,150 --> 00:07:26,030
मुझे सहारा दो।
मुझे लेटकर कैसे खाना चाहिए?!
106
00:07:26,150 --> 00:07:27,820
वह बहुत मांग कर रहा है.
107
00:07:30,200 --> 00:07:33,040
क्या आपका दम घुट रहा है? कुछ सूप के बारे में क्या ख्याल है?
108
00:07:33,160 --> 00:07:34,080
डटे रहो!
109
00:07:35,000 --> 00:07:37,290
ओउ, ओउ, ओउ... यह गर्म है! ओउ, ओउ, ओउ...
110
00:07:37,330 --> 00:07:40,710
ओह, ओउ, ओउ, ओउ... आउच, ओउ, ओउ, ओउ...
111
00:07:40,840 --> 00:07:43,090
अरे! यह उबल रहा है!
112
00:07:43,670 --> 00:07:45,510
दूर जाओ!
113
00:07:45,630 --> 00:07:47,680
आउच, ओउ, ओउ, ओउ, ओउ...
114
00:07:54,140 --> 00:07:55,980
अभी वह और अधिक जल गया है।
115
00:07:59,560 --> 00:08:03,070
उसे मुझसे दूर कर दो!
116
00:08:03,190 --> 00:08:05,530
अरे, कितना शोर मचाने वाला दर्द है।
117
00:08:05,650 --> 00:08:07,240
अरे, लफ़ी-कुन!
118
00:08:07,360 --> 00:08:09,410
क्षमा मांगना। मेरा यह इरादा नहीं था...
119
00:08:11,740 --> 00:08:13,280
गर्ड-चान, यहां तक कि आप भी?!
120
00:08:30,010 --> 00:08:31,800
वैसे भी,
121
00:08:31,850 --> 00:08:34,850
आप अपने साथी दिग्गजों को कैसे पा लेते हैं?
तुमसे इतनी नफरत करना?
122
00:08:34,970 --> 00:08:38,060
बात सिर्फ इतनी है कि वह एक बदमाश है.
123
00:08:39,810 --> 00:08:42,110
तो मुझे लगता है कि लफ़ी से उसका वादा...
124
00:08:42,150 --> 00:08:43,860
...झूठ था...
125
00:08:44,900 --> 00:08:46,610
आपका मतलब रेड-हेयर के बारे में है?
126
00:08:47,110 --> 00:08:48,950
उसका वर्तमान ठिकाना...
127
00:08:49,450 --> 00:08:52,200
मुझे आपसे इसे तोड़ने से नफरत है, लेकिन मैं झूठ नहीं बोल रहा था।
128
00:08:54,490 --> 00:08:56,410
संदिग्ध...
129
00:08:56,450 --> 00:08:57,160
अगर ऐसा है,
130
00:08:57,200 --> 00:08:58,790
फिर इसे बहा दो.
131
00:09:01,120 --> 00:09:04,880
जब आपने अपना वादा भी नहीं निभाया...
132
00:09:04,920 --> 00:09:07,210
...मेरी जंजीरें खोलने के लिए?
133
00:09:10,720 --> 00:09:13,760
तो आप लाल-बालों को इतनी बुरी तरह से देखना चाहते हैं...
134
00:09:14,220 --> 00:09:17,180
मैं कुछ-कुछ समझ सकता हूँ...
135
00:09:17,640 --> 00:09:21,350
...एक समुद्री डाकू की तलाश में
आप एक बच्चे के रूप में मिले थे
136
00:09:23,190 --> 00:09:26,820
लगता है आपके पास भी ऐसा कोई है.
137
00:09:27,320 --> 00:09:28,490
हाँ।
138
00:09:28,860 --> 00:09:30,110
मैंने किया.
139
00:09:32,320 --> 00:09:36,830
यह मुझे निराश करता है
कि मैं तब बहुत छोटा था।
140
00:09:41,620 --> 00:09:44,000
चलो भी! कृपया!
141
00:09:45,380 --> 00:09:47,630
मुझे अपने साथ ले लो!
142
00:09:48,510 --> 00:09:52,380
मैं यहाँ तुम्हारे जैसे लड़के को देखने के लिए नहीं आया हूँ!
143
00:09:52,760 --> 00:09:54,800
मुझे कितनी बार आपको बताना होगा?!
144
00:09:56,970 --> 00:09:59,020
तो फिर मुझसे लड़ो!
145
00:10:00,810 --> 00:10:01,770
हुह?!
146
00:10:15,570 --> 00:10:18,450
एक बच्चे के खिलाफ ब्लेड खींचना? गंभीरता से?
147
00:10:18,580 --> 00:10:20,540
चुप रहो, न्यूगेट।
148
00:10:37,970 --> 00:10:38,680
मैं...
149
00:10:42,730 --> 00:10:46,860
...गलत युग में पैदा हुआ.
150
00:11:10,300 --> 00:11:12,010
क्या चल रहा है?!
151
00:11:12,130 --> 00:11:13,970
एक आग और राक्षस...
152
00:11:14,340 --> 00:11:16,260
क्या बच्चे ठीक हैं?!
153
00:11:19,050 --> 00:11:21,390
आग और भी ज्यादा फैल गई है!
154
00:11:21,510 --> 00:11:22,720
पीछे मुड़कर मत देखो!
155
00:11:22,770 --> 00:11:24,680
भागते रहें!
156
00:11:24,730 --> 00:11:28,310
अभी, हमें बस बच्चों को बचाने की ज़रूरत है!
157
00:11:28,440 --> 00:11:29,480
जी श्रीमान!
158
00:11:42,830 --> 00:11:45,960
ड्रगर्स एक सेना की तरह हैं!
159
00:11:59,550 --> 00:12:01,510
भूत भी बहुत हैं!
160
00:12:01,550 --> 00:12:04,470
एक क्लासिक बच्चे की कल्पना.
कितना प्यारा!
161
00:12:10,020 --> 00:12:11,610
उनमें से और भी अधिक सामने आ रहे हैं!
162
00:12:11,730 --> 00:12:13,110
इसका कोई अंत नहीं है!
163
00:12:16,110 --> 00:12:18,950
आइए उन सभी को एक ही बार में मिटा दें!
164
00:12:29,420 --> 00:12:31,540
ये आपके लिए हमारे बॉस हैं!
165
00:12:31,670 --> 00:12:33,250
आइए पीछे न रहें!
166
00:12:37,010 --> 00:12:38,470
क्या यह लोकी होना चाहिए?
167
00:12:43,760 --> 00:12:44,600
मैं समझ गया!
168
00:12:56,150 --> 00:12:57,690
श्री हां!
169
00:12:59,950 --> 00:13:01,410
क्या स्लैश है!
170
00:13:01,910 --> 00:13:03,990
सौभाग्य से, यह किसी बच्चे का दुःस्वप्न था।
171
00:13:04,120 --> 00:13:07,750
आपका मतलब है कि अगर उन्हें असली बात पता होती,
यह और मजबूत हो सकता था?!
172
00:13:07,870 --> 00:13:10,540
यार, मुझे उससे बख्श दो।
173
00:13:12,580 --> 00:13:15,500
बातचीत करने का समय नहीं!
174
00:13:15,630 --> 00:13:18,590
दोस्तो! तेज रहो!
175
00:13:18,720 --> 00:13:20,800
हाँ!
176
00:13:22,390 --> 00:13:26,060
जैसा मैंने सोचा था,
अब उनमें से तीन हैं.
177
00:13:26,100 --> 00:13:30,020
मुझे उनका असामान्य महसूस होता है,
अप्रकट आवाजें.
178
00:13:30,600 --> 00:13:33,900
यदि एल्बाफ़ अब सुरक्षित नहीं है,
179
00:13:34,650 --> 00:13:36,730
दुनिया एक अंत की ओर बढ़ रही है!
180
00:13:40,320 --> 00:13:42,030
क्या पंप अभी तक तैयार है?!
181
00:13:43,700 --> 00:13:45,530
यह अब तैयार है!
182
00:13:45,660 --> 00:13:46,740
नलियाँ!
183
00:13:47,870 --> 00:13:50,710
जुड़ गया! हम जाने के लिए तैयार हैं!
184
00:13:50,830 --> 00:13:52,670
हर कोई, स्थिति में आ जाओ!
185
00:13:54,460 --> 00:13:56,340
खुला...
186
00:13:56,380 --> 00:13:58,210
...समुद्री बादल रेखा!
187
00:14:15,100 --> 00:14:17,860
घुसपैठिए तो होंगे ही
बच्चों के पास कहीं,
188
00:14:17,900 --> 00:14:20,690
या कहीं उनकी नजर में!
189
00:14:20,820 --> 00:14:23,530
हाँ, यदि उनका उद्देश्य अपहरण है!
190
00:14:39,130 --> 00:14:40,210
दोस्तो!
191
00:14:42,300 --> 00:14:43,880
मुझे क्या करना चाहिए?!
192
00:14:45,470 --> 00:14:48,300
यदि कुछ नहीं किया गया, तो वे आग में चले जायेंगे!
193
00:14:48,810 --> 00:14:50,430
ये तो बुरा लग रहा है!
194
00:14:50,560 --> 00:14:52,020
हमें अब उन्हें रोकने की जरूरत है!
195
00:14:52,140 --> 00:14:53,350
लेकिन...
196
00:14:54,140 --> 00:14:55,560
...कैसे?!
197
00:14:55,690 --> 00:14:59,230
दोस्तो! रुकना!
198
00:15:06,450 --> 00:15:07,780
क्या हम सचमुच इसे बुझा सकते हैं?!
199
00:15:07,910 --> 00:15:09,990
यह बहुत भयंकर है!
200
00:15:24,920 --> 00:15:29,470
अग्नि शामक दल!
मैं सराहना करता हूँ कि आप यहाँ हैं!
201
00:15:29,510 --> 00:15:31,180
लेकिन आपको जल्दी करनी होगी!
202
00:15:32,520 --> 00:15:37,350
या बच्चे आग की लपटों तक पहुँचने वाले हैं!
203
00:15:37,480 --> 00:15:40,360
हम अभी पूरे दबाव से विस्फोट कर रहे हैं!
204
00:15:43,400 --> 00:15:46,150
वाल्व अधिक नहीं ले सकता!
205
00:15:46,530 --> 00:15:48,990
कृपया मर जाओ!
206
00:15:49,030 --> 00:15:52,080
अग्नि शामक दल! वहाँ पर लटका हुआ!
207
00:15:53,790 --> 00:15:57,830
देखो, गुंको! साले जिंदा जल जायेंगे!
208
00:15:57,870 --> 00:16:00,330
कितना मनमोहक दृश्य है!
209
00:16:02,170 --> 00:16:04,800
क्या आपको लगता है बच्चे जाग जायेंगे?
210
00:16:04,920 --> 00:16:06,920
वे गर्मी से जाग जायेंगे,
211
00:16:07,300 --> 00:16:09,970
उनके माता-पिता को बुलाओ
उनके चेहरे पर पीड़ा भरी झलक के साथ,
212
00:16:10,390 --> 00:16:13,720
आग की लपटों में घिर जाओ, और हड्डी में बदल जाओ।
213
00:16:13,850 --> 00:16:15,270
अरे...
214
00:16:16,060 --> 00:16:17,940
यह बहुत प्रेरक है!
215
00:16:30,320 --> 00:16:32,580
क्या ग़लत है, फ़ायर ब्रिगेड?!
216
00:16:32,700 --> 00:16:34,540
यह ख़त्म नहीं हो रहा है!
217
00:16:38,790 --> 00:16:40,960
हम पूरे जोश में हैं!
218
00:16:42,040 --> 00:16:42,880
लेकिन...
219
00:16:44,460 --> 00:16:47,720
...यह बहुत तीव्र है!
220
00:16:51,970 --> 00:16:53,550
कृपया!
221
00:16:58,100 --> 00:16:59,940
यह बहुत देर हो चुकी है?!
222
00:17:02,020 --> 00:17:03,480
सब लोग!
223
00:17:09,070 --> 00:17:10,910
बच्चे!
224
00:17:10,950 --> 00:17:12,780
रुकना!
225
00:17:12,910 --> 00:17:14,950
बंद करो!
226
00:17:15,080 --> 00:17:16,990
तुम्हें रुकना होगा!
227
00:17:17,040 --> 00:17:18,660
कृपया...!
228
00:17:20,710 --> 00:17:24,460
रुकना!
229
00:17:52,450 --> 00:17:55,030
समुद्री बादल...
230
00:17:56,870 --> 00:17:58,950
...कंधे फेंको!
231
00:19:04,270 --> 00:19:07,480
उसने हमारा मज़ा बर्बाद कर दिया!
232
00:19:07,520 --> 00:19:09,360
ठीक है, गुंको?!
233
00:19:23,910 --> 00:19:26,040
ठीक है, यह हो गया!
234
00:19:26,580 --> 00:19:28,250
क्या मैंने इसे समय पर बनाया?
235
00:19:28,380 --> 00:19:29,960
अरे!
236
00:19:30,090 --> 00:19:31,840
जिन्बे!
237
00:19:31,960 --> 00:19:33,710
आस - पास! चढ़ना!
238
00:19:33,840 --> 00:19:35,050
ठीक है!
239
00:19:37,260 --> 00:19:38,970
वह हमारा जिन्बे है!
240
00:19:39,100 --> 00:19:40,550
इससे मुझे ठंड लग गई!
241
00:19:43,100 --> 00:19:46,060
जब तक बच्चे ठीक हैं,
बस यही मायने रखता है.
242
00:19:46,190 --> 00:19:48,020
--वह बहुत करीब था!
--बहुत बढ़िया...
243
00:19:48,150 --> 00:19:50,610
वह अद्भुत था, जिन्बे!
244
00:19:51,070 --> 00:19:54,990
यह वन क्षेत्र 2, शाखा मार्ग 8 है!
245
00:19:55,030 --> 00:19:57,780
आग पर काबू पा लिया गया है!
246
00:20:02,450 --> 00:20:05,290
बच्चे ठीक हैं!
247
00:20:05,410 --> 00:20:08,460
बच्चे नहीं हुए हैं
आग से नुकसान हुआ,
248
00:20:08,500 --> 00:20:11,500
लेकिन वे अभी भी मार्च कर रहे हैं!
249
00:20:11,630 --> 00:20:13,130
वह करीब था!
250
00:20:13,250 --> 00:20:15,130
मुझे पता था कि हम तुम पर भरोसा कर सकते हैं!
251
00:20:15,260 --> 00:20:17,970
शाबाश, फायर ब्रिगेड!
252
00:20:18,090 --> 00:20:21,300
एल्बाफ़ के संरक्षक देवदूत!
253
00:20:21,430 --> 00:20:24,640
नहीं, यह हम नहीं थे...
254
00:20:24,770 --> 00:20:27,640
ख़ैर, भगवान का शुक्र है कि वे ठीक हैं...
255
00:20:27,690 --> 00:20:28,850
सचमुच...
256
00:20:31,360 --> 00:20:32,980
रॉबिन, वह था...!
257
00:20:33,110 --> 00:20:36,490
हाँ, जिन्बे अवश्य पास में होगा।
258
00:20:37,280 --> 00:20:39,160
बहुत बढ़िया...
259
00:20:39,200 --> 00:20:42,120
जिन्बे, तुम बहुत अच्छे हो!
260
00:20:42,660 --> 00:20:44,290
धन्यवाद, जिन्बे!
261
00:20:44,410 --> 00:20:45,870
नहीं यह कुछ भी नहीं है।
262
00:20:47,120 --> 00:20:50,750
उस स्कूल में कोई भी मुझे पसंद नहीं करता...
263
00:20:52,920 --> 00:20:56,420
लेकिन मैं उन्हें अपना दोस्त मानता हूँ!
264
00:20:57,130 --> 00:20:58,880
मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा है, कोलून।
265
00:20:59,840 --> 00:21:01,680
हम उन्हें बचाएंगे, चाहे कुछ भी हो!
266
00:21:06,680 --> 00:21:07,560
हाँ!
267
00:21:08,230 --> 00:21:10,690
कौन जानता था कि कोई होगा
स्कूल के बाहर?
268
00:21:13,730 --> 00:21:15,820
क्या?!
269
00:21:15,860 --> 00:21:17,110
आप कौन हैं?!
270
00:21:21,820 --> 00:21:23,990
एक जिंदादिल बच्चा.
271
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
यहां मैं अपनी दोनों आंखों पर जोर दे रहा हूं
केंमी नी मी वो कोराशाइट
272
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
और जाँच रहा हूँ कि मैं अभी कहाँ खड़ा हूँ
गेंज़ाइची वो ताशिकामेतेइरु
273
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
मेरे मस्तिष्क को भस्म कर दिया
समस्त भ्रम और निराशासे
मौसौ से ज़ेत्सुबौ नी नरेटा नौमिसो देवा
274
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
मैं हमेशा किसी न किसी तरह थोड़ा आराम पाने के लिए बाध्य हूं
डौशिताटे चोट्टो ज़ुरेचिमौ या
275
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
वे चीज़ें जो स्पष्ट रूप से सामने आती हैं
सेन्मेई नी उकंडेकुरु नो वा
276
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
हमेशा क्रूर यादें होती हैं
itsudate hidoi omoide de
277
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
मैं स्क्रैप इकट्ठा करता हूं
मेरे जीवन की साधारण बोरियत से
कांतन ना ताइकुत्सु वो हिरोयात्सुमेते वा
278
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
मैं अपने अलावा किसी और में बदल सकता हूं
दारेका मिताई नी नच्चिमैसौ
279
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
मुझे आश्चर्य है कि कौन सा भविष्य
अब मेरे जैसे किसी व्यक्ति के लिए उपयुक्तहोगा
अरे नी नियाउ मिराई वा डोरेडारौ
280
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
यहाँ से
चाहे मैं अपनी आंखों पर कितना भी दबाव डालने की कोशिश करूं
कोको करा जा इकुरा मी वो कोराशिटमो
281
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
मैं अभी भी कुछ भी नहीं देख पाऊंगा
नैनिमो माई वा शिनाई सा
282
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
मैं प्रतिकूल परिस्थितियों में चल रहा हूं
ग्याकुफुउ नी नोक्कत्ते
283
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
मैं इसे नियति के आंसुओं में बहा देता हूं
मचीगट्टा कुसुओ वो
284
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
जैसा कि मैंने सभी झूठी कल्पनाओं को अलग कर दिया
किरिसाइता अनमेई नो साकेमे नी नागाशिकोमु
285
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
और हर किसी का
डरेमो गा सू यत्ते
286
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
अपने स्वयं के जीवन-या-मृत्यु की वास्तविकता को ढेर करना
हर वक्त बस ऐसे ही
इनोचिगके नो जेनजित्सु वो कसानेटेइरुंडा
287
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
फिर कल बहुत ज़ोर से आएगा
नेगौ हिमा मो नई होदो
288
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
केवल प्रार्थना करने के लिए भी समय नहीं छोड़ना
सवागाशी अशिता गा कुरु
289
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
और वह भविष्य हम देखते हैं
सोनो मिराई वा होरा
290
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
यह सब मेरा है
अरे नो मोन दा यो
291
00:23:04,300 --> 00:23:07,800
उनकी योजना को साकार करना
बच्चों का अपहरण करने में बाधा उत्पन्न हो रही थी
292
00:23:07,850 --> 00:23:10,350
गुन्को ने खुद को प्रकट किया।
293
00:23:10,390 --> 00:23:12,810
जैसे ही स्ट्रॉ हैट्स लड़ने के लिए आगे बढ़ते हैं,
294
00:23:12,850 --> 00:23:16,230
वह खुलती है
उसकी असाधारण शैतान फल शक्ति!
295
00:23:16,270 --> 00:23:20,150
भगवान के शूरवीरों की जबरदस्त शक्ति
अपने नुकीले दांतों को उजागर करता है!
296
00:23:20,270 --> 00:23:21,940
वन पीस के अगले एपिसोड पर!
297
00:23:21,980 --> 00:23:25,700
"तीर-तीर फल का खतरा -
गुंको बनाम द स्ट्रॉ हैट्स"
298
00:23:25,740 --> 00:23:30,620
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!